Upon first blush, Keys, the debut album from Bill MacKay and Nathan Bowles, is a collection of guitar and banjo duets — but from the get-go, it also clear that their agreed-upon duo is also a living organism, growing ambitiously within itself as it plays.