Rachel Sumner & Traveling Light make music steeped in tradition, with modern, lyric-forward songs and snaking chord progressions; their version of Joanna Newsom’s “Colleen” is no exception. Noted for its commentary on identity and feminism, the mystical folk ballad has earned a fandom of its own, with examinations of its fascinating lyrics throughout the far corners of the internet.